New Haven downs Chamois in overtime 33-30